Verzameld werk van Louis Paul Boon (deel 20) ‘Het Geuzenboek’

boon-geuzenboek-2013Louis Paul Boon
Het Geuzenboek
Verzameld werk deel 20

Uitgeverij De Arbeiderspers, maart 2013

paperback, 840 pagina’s
ISBN 9789029583916, verkoopprijs € 39,95

[info/bestel bij bol.com]

Vandaag verschijnt deel 20 in de reeks verzameld werk van Louis Paul Boon. Deel 20 is het dertiende boek, van de 24 delen die in totaal zullen verschijnen. De delen komen in onregelmatige volgorde uit, zo was deel 5 in 2005 het eerste boek dat werd gepresenteerd. De uitgaven worden verzorgd door het L.P. Boon-documentatiecentrum van de Universiteit Antwerpen in samenwerking met uitgeverij De Arbeiderspers.

De 24 delen van het Verzameld werk worden samengesteld op grond van de publicatiedatum van de gebundelde teksten én hun thematische verwantschap.

Geen voorspelbare opsomming van romans, verhalen, reportages, gedichten en columns, maar verrassende combinaties van ‘klassieke’ titels en minder bekende teksten. De betekenis van een bepaald werk wordt vaak duidelijker als het gecombineerd wordt met een ander, niet noodzakelijk in dezelfde periode geschreven werk. Uiteindelijk moet ieder deel een facet van Boons rijke en veelkantige schrijverschap belichten.

Deel 20 – Het Geuzenboek verscheen vier maanden nadat Louis Paul Boon op 10 mei 1979 stierf. Zelf had hij deze historische roman aangekondigd als zijn laatste boek. Niet omdat hij de dood voelde aankomen, of van plan was na voltooiing van dit slopende werk de pen voorgoed neer te legen, maar omdat hij Het Geuzenboek beschouwde als het sluitstuk van zijn oeuvre. Misschien zelfs wel van de Vlaamse literatuur. Die was immers in 1837 begonnen met een geuzenboek van Hendrik Conscience.
Bijna anderhalve eeuw na Conscience vertelt Boon op zijn beurt hoe in de tweede helft van de zestiende eeuw in de Zuidelijke Nederlanden de eerste massale volksopstand bloedig werd neergeslagen. Met nauwelijks ingehouden woede portretteert Boon Willem de Zwijger als een onbetrouwbare leider en als een half mislukte Vader des Vaderlands. De kleine, misleide en nutteloos gestorven geuzen uit de Zuidelijke Nederlanden kregen daarentegen zijn onvoorwaardelijke liefde. (uitgever)

Op de website van het project is uitgebreide informatie over alle verschenen delen te vinden.

Boekpresentatie – Op 6 maart 2013 werd in de Stedelijke Openbare Bibliotheek van Sint-Niklaas de heruitgave van Het Geuzenboek gepresenteerd.

 

De poëzie van Anna Enquist gebundeld in ‘Gedichten 1991-2012’

enquist-verzameld-2013Anna Enquist
Anna Enquist – Gedichten 1991-2012

Uitgeverij De Arbeiderspers, januari 2013

Paperback, 448 pagina’s, 21,5 x 13 cm
ISBN 9789029587709, verkoopprijs € 17,50

bestel bij bol.com

Anna Enquist, volop in het nieuws in verband met de de eerste editie van de Poëzieweek (2013), waarvoor zij het geschenkboekje mocht schrijven Een kooi van klank.

Uitgeverij De Arbeiderspers vond dit een goed moment om haar verzamelde gedichten uit te brengen.

Anna Enquist behoort tot de meest geliefde en best verkochte Nederlandstalige dichters. Zij maakte begin jaren negentig een stormachtige entree in de literatuur, als dichter welteverstaan, want als romancier debuteerde zij pas halverwege de jaren negentig.

Voor haar debuutbundel Soldatenliederen (1991) ontving zij meteen de C. Buddingh’-prijs, en haar tweede bundel Jachtscènes (1993) werd bekroond met de Lucy B. en C.W. van der Hoogtprijs. Daarna verschenen de bundels Een nieuw afscheid (1994), Klaarlichte dag (1996), De tweede helft (2000), De tussentijd (2004) en Nieuws van nergens (2010).

meer over deze uitgave…

 

Deze maand verscheen deel 7 van het verzameld werk van Alexandr Poesjkin, vertaald door Hans Boland

peosjkin-vw7-2013Alexandr Poesjkin, Hans Boland (vert.)
Alexandr Poesjkin – verzameld werk deel 7
Literair proza

Uitgeverij Papieren Tijger, januari 2013

gebonden, met linnen- en stofomslag, 572 pagina’s
ISBN 9789067282796, verkoopprijs € 42,50

bestel

Alexandr Poesjkin (1799-1837) wordt algemeen beschouwd als de grootste Russische dichter. Poesjkin heeft ondanks zijn korte leven een groot oeuvre nagelaten. Zijn lyriek omvat ruim achthonderd gedichten en hij schreef een aantal ‘novellen in verzen’ die tot de hoogtepunten van de Russische literatuur worden gerekend. Daarnaast is hij de auteur van een klein maar briljant corpus toneelwerken – zijn Boris Godoenov inspireerde Moesorgski tot diens grootse opera – en van een aantal wondermooie sprookjes. Zijn magnum opus, Jevgeni Onegin (bij ons nog altijd beter bekend in de fenomenale operabewerking van Tsjaikovski), ontstond tussen 1823 en 1831.

Poesjkins had het vaak over ‘het nederig proza’. Hij stierf te jong om op dit terrein veel te produceren – hoewel we het altijd nog hebben over ongeveer vijfhonderd pagina’s fictie en drie keer zoveel non-fictie, naast zo’n achthonderd brieven – maar wát hij naliet zou voor al zijn grote landgenoten, van Gogol tot Tsjechov, het stilistisch ijkpunt bij uitstek worden.

poesjkin-4dl

VERZAMELD WERK – Ter gelegenheid van het Poesjkinjaar (1999) heeft uitgeverij Papieren Tijger in nauw overleg met vertaler Hans Boland besloten om het volledige oeuvre van Alexandr Poesjkin te vertalen en uit te geven. De serie zal gaan bestaan uit 9 gebonden delen.

“Hans Boland heeft ons een kraakheldere en springlevende Poesjkin gegeven; zijn vertaling van het Verzameld Werk is een triomf.”
– Tommy Wieringa

Deze maand verscheen deel 7 in deze reeks, ‘Literair proza’.
Inhoud: De Russische Afrikaan, Een roman in brieven, Verhalen van wijlen Ivan Bjelkin, De geschiedenis van Gorjoechino, Roslavlev, Doebrovski, Schoppenvrouw, Kirdzjali, Egyptische nachten, De kapiteinsdochter, Fragmenten, Aantekeningen.

Hans Boland (1951), slavist, promoveerde op poëzie van Achmatova, die hij tevens in het Nederlands vertaalde. Daarnaast vertaalde hij poëzie van Goemiljov en Rijn en Lermontovs novelle De held van onze tijd. Boland woonde van 1992 tot 1996 in Sint-Petersburg, waar hij als docent aan de universiteit verbonden was. Hij won in 2003 de Aleida Schotprijs en in 2009 de Filter Vertaalprijs. (meer)

De eerder verschenen delen in deze reeks

Recensies

 

Martinus Nijhoff overleed 60 jaar geleden

nijhoff-gedichten-2008Martinus Nijhoff
Martinus Nijhoff Verzamelde Gedichten
W.J. van den Akker (red.)

Uitgeverij Prometheus, mei 2008

gebonden, 461 pagina’s, 21 x 13 cm
ISBN 9789044611175, verkoopprijs € 35,00

bestel bij bol.com

Op 26 januari 2013 is het precies zestig jaar geleden dat dichter Martinus Nijhoff (1894-1953) overleed.

De bundels van Martinus Nijhoff hebben een verstrekkende invloed gehad op de Nederlandse poëzie. Hij was een van de eerste moderne dichters van de twintigste eeuw. Op ingrijpende wijze vernieuwde hij de Nederlandse poëzie, die lange tijd onder invloed stond van de dichters van Tachtig. Tot op de dag van vandaag zijn Nijhoff’s bundels De wandelaar (1916), Vormen (1924) en Nieuwe gedichten (1934) een bron van inspiratie voor dichters en lezers.

Nijhoffs vermogen om grote emoties in eenvoudige taal weer te geven heeft altijd veel lezers aangesproken – en zal dat tot in lengte van dagen blijven doen.

De laatste uitgave van zijn verzamelde gedichten verscheen in 2008, maar wordt nog steeds verkocht.

De poëzie van M. Nijhoff is klassiek. Door de zeldzame combinatie van raadselachtigheid en helder taalgebruik blijven zijn gedichten intrigeren en tot de verbeelding spreken. Zijn langere gedichten ‘Awater’ en ‘Het uur u’ behoren tot de absolute hoogtepunten van onze moderne poeëzie. Naast dichter van uitzonderlijk formaat was Nijhoff ook een befaamd vertaler; niet voor niets is naar hem de staatsprijs voor vertalingen genoemd. Gezien hun literair belang spreekt het vanzelf dat Nijhoffs gedichten voor iedereen onder handbereik moeten kunnen zijn.

bokhove-nijhoff-2010• Meer over Nijhoff bij Koninklijke Bibliotheek | DBNL  | Letterkundig Museum |

Zie ook:

• Niels Bokhove, Awaters spoor : literaire omzwervingen door het Utrecht van Martinus Nijhoff, Bas Lubberhuizen, 2010

Deel 11 verzameld werk LP Boon: Boontjes reservaat

Louis Paul Boon
Boontjes reservaat 1-5
Verzameld werk deel 11

Uitgeverij De Arbeiderspers, november 2012

paperback, 432 pagina’s, 21,5 x 13,5 cm
ISBN 9789029576147, verkoopprijs € 29,95

bestel bij bol.com

Dit is deel 11, in de reeks Verzameld werk van Louis Paul Boon, waarmee men begon in 2005 en die uiteindelijk 24 delen zal omvatten.

In dit deel aandacht voor de vijf afleveringen van het eenmanstijdschrift Boontje’s reservaat.

Tussen eind 1954 en 1957 verschenen vijf afleveringen van dit merkwaardige periodiek. Ze bevatten enkele oudere en langere bijdragen die nooit helemaal tot hun recht waren gekomen in de bladen waarin ze voor het eerst werden gepubliceerd. Boon vulde ze aan met recentere stukjes. Daarin verwoordde hij zijn ergernis over de naoorlogse mens die volgens hem het fascisme wel had overwonnen, maar elke dag helaas weer wat barbaarser werd.

De vijf delen van Boontjes Reservaat verschenen bij De Arbeiderspers in de serie De Boekvink, één van de langst lopende boekenreeksen in Nederland.