Lissitzky en Majakovski = typografie en poëzie = nu in facsimile + vertaling

Vladimir Majakovski, El Lissitzky (illustr.)
Voor de stem

Uitgeverij Huis Clos, december 2012

[in maart 2013 verscheen wegens grote belangstelling een herdruk]

softcover, 2 x 64 pagina’s in cassette, 19 x 13 cm
oplage 750 exemplaren
ISBN 9789079020171, verkoopprijs € 24,90

bestel bij uitgever

De samenwerking tussen de dichter Vladimir Majakovski en de beeldend kunstenaar El Lissitzky leidde met ‘Dlja golosa’ (Voor de stem) tot een van de meest geslaagde typografische experimenten van het Russisch constructivisme.

Dertien gedichten van Vladimir Majakovski werden ‘geconstrueerd’ door Lissitzky in zijn hoedanigheid van boekontwerper en -vormgever. Om de gedichten, die bedoeld waren om voor te dragen, gemakkelijk te vinden, paste Lissitzky een zogenaamd duimregister in het boek toe. Bovendien ontwierp hij voor elk van de gedichten een aparte titelpagina.

De oorspronkelijke uitgave verscheen in 1923 bij de in Berlijn gevestigde uitgeverij Nakanoene, die op goede voet stond met de jonge Sovjetstaat, en werd door Majakovski zelf bekostigd. We kennen het werk van Lissitzky voornamelijk achter glas aan de museumwand; het is een héél andere kunstzinnige gewaarwording om nu een specimen van zijn sublieme typografie in de hand te kunnen houden.

Voor de stem – Marja Wiebes en Margriet Berg vertaalden de futuristische gedichten in het Nederlands. Hun vertaling is in een apart boekje opgenomen zodat het Gesamtkunstwerk er niet door verstoord wordt. In twee nawoorden wordt ingegaan op de poëzie van Majakovski – door zijn biograaf Bengt Jangfeldt – en het unieke grafisch ontwerp van Lissitzky – door de kunsthistoricus Willem Jan Renders, medewerker van het Van Abbemuseum. Daarmee is een zeldzaam collectors item binnen het bereik gekomen van ieder die zich voor typografie én poëzie interesseert. De vormgeving is verzorgd door Piet Gerards.

Deze uitgave is een coproductie van Huis Clos, het Van Abbemuseum en Drukkerij Lecturis in Eindhoven.

over dit boek…

 

Leo de Bruin, typograaf

E. Lentjens en Henk Hoek
Leo de Bruin, typograaf
Een hommage

Uitgeverij Huis Clos, december 2010

softcover (ingenaaid), 128 pagina’s, 22 x 17 cm
ISBN 9789079020096, verkoopprijs € 19,50


Sun
Leo de Bruin (1949-2008) bepaalde jarenlang de typografie van de uitgaven van de Nijmeegse uitgeverij Sun. Door hem vormgegeven boeken werden verschillende malen bekroond bij de Best Verzorgde Boeken.

Hommage
Voor geïnteresseerden in het werk van De Bruin verscheen bij Uitgeverij Huis Clos het goed gedocumenteerde boek ‘Leo de Bruin, 1949-2008. Hommage aan een typograaf’. Sun-auteurs Eric de Kuyper en Ad de Visser, van wie het werk door Leo de Bruin werd vormgegeven, vertellen over hun samenwerking met hem en Henk Hoeks, destijds redacteur van Sun, schetst een beeld van de ontwikkeling van De Bruins typografie. Karel Martens, die De Bruin voorging als vormgever bij de Sun, bespreekt zijn persoon en werk. Ontwerpcriticus Ewan Lentjes plaatst het werk van De Bruin in het bredere kader van de gewijzigde taak van de typografie. Een oeuvrelijst besluit de uitgave. (EP)
(Bron: www.gw.nl)

>> Leo de Bruin, typograaf is de 36e uitgave van Uitgeverij Huis Clos. Het verschijnt in een oplage van 750 exemplaren en is te bestellen bij de uitgeverij.

>> Radio: VPRO De Avonden – woensdag 16 februari 2011, radio 6. In het tweede uur (22-23 u) Anton de Goede spreekt met grafisch ontwerper Piet Gerards en uitgever Henk Hoeks, mede-oprichter van uitgeverij SUN, naar aanleiding van de monografie ‘Leo de Bruin, typograaf’.

‘Complot rond een vierkant’ – de goodwilluitgaven van Drukkerij Rosbeek 1969-2006

Frederike Huygen, Ben van Melick
Complot rond een vierkant
De goodwilluitgaven van Drukkerij Rosbeek 1969-2006

De Limburgse Drukkerij Rosbeek kan gerekend worden tot de bekendste drukkerijen in Nederland. Door de hoge kwaliteit van het drukwerk, had de drukkerij naast een aantal grote bedrijven vooral opdrachtgevers in de culturele hoek als Kröller Müller Museum en de Jan van Eyck Academie. Voor haar hoogwaardig drukwerk werd de drukkerij honderddrieënzestig keer met een prijs bekroond. Helaas viel in oktober 2008 het doek voor dit bedrijf en werd het faillissement uitgesproken.

Vanaf 1969 gaf het bedrijf jaarlijks niet-commerciële boeken uit, goodwillpublicaties genaamd. De meeste publicaties zijn gewijd aan de visueel waarneembare kunsten, maar ook literatuur, poëzie en zelfs muziek worden niet vergeten. De uitgaven waren befaamd vanwege de hoge drukkwaliteit, opvallende inhoud en bijzondere vormgeving.

Uitgeverij Huis Clos geeft met het boek ‘Complot rond een vierkant’ een overzicht van de 56 delen, stuk voor stuk collectors items, die in de periode 1969-2006 zijn verschenen. Het boek geeft een visueel beeld van de goodwillreeks en een inkijk in de achterliggende ideeën van de vormgevers.

 

Kunsthistorica Frederike Huygen schreef de inleiding. Zij beschrijft de serie, plaatst deze in de geografische en historische context en komt zo tot een afgewogen oordeel over de aard, kwaliteit en het belang van de goodwillreeks.

Uitgeverij Huis Clos, april 2010 / gebonden, ill. – 132 pag. – afm. 20 x 20 cm / ISBN 978-90-79020-07-2 / Verkoopprijs 20 Euro

– Het boek werd gepresenteerd bij de opening van een expositie op 25 maart 2010. De expositie, met alle 56 goodwillpublicaties, toont welke betekenis een landelijk opererende drukkerij had voor de ontwikkeling van het culturele leven in Limburg en hoe verankerd het bedrijf was in de Limburgse cultuur. De expositie is tot en met 21 mei 2010 te zien in het Gouvernement te Maastricht.

Artikelen over de goodwilluitgaven, het boek, de tentoonstelling en drukkerij Rosbeek (pdf)
(Verschenen als bijlage bij het cultureel maandblad Zuiderlucht, april 2010)