Verhalen en novellen van Gogol in nieuwe vertaling

Nikolaj Gogol Verzamelde Werken 1 Alle verhalen en novellen Uitgeverij G.A. van Oorschot, juni 2012 gebonden, 800 pagina’s, 20 x 13 cm ISBN 9789028240483, verkoopprijs € 45,00 bestel bij: bol.com | Cosmox | — Na veertig jaar een nieuwe schitterende vertaling door Aai Prins van alle verhalen en novellen van Gogol, in één deel dundruk in de befaamde Russische Bibliotheek.
… over gewone mensen en bejaarde landeigenaren, over duivels, heksen en betoverde plekken, over de kozakkenhoofdman Taras Boelba en de beide Ivans, en niet te vergeten de meesterwerken tussen schijn en werkelijkheid zoals ‘Dagboek van een gek’, ‘De neus’, ‘Het portret’. En ach ja: we zouden haast de verlegen Ivan Fjodorovits Sjponka en zijn kranige tante vergeten. En dat alles met een aanstekelijk vertelplezier opgedist.

Inhoud Avonden op een hoeve nabij Dikanka De jaarmarkt in Sorotsjintsy Aan de vooravond van Ivan Koepala Een meinacht, of het verdronken meisje De verdwenen brief In de kerstnacht Een verschrikkelijke wraak Ivan Fjodorovitsj Sjponka en zijn tante Een betoverde plek Mirgorod Voorwereldse landheren Taras Boelba Vi Hoe Ivan Ivanovitsj ruzie kreeg met Ivan Nikiforovitsj Petersburgse vertellingen De Nevski Prospekt Dagboek van een gek De neus Het portret De jas De calèche Rome

Deel 2 zal een nieuwe vertaling van Dode zielen bevatten en verschijnen in 2014. Aktie – In de eerste 2.000 exemplaren van deze nieuwe Gogol zijn maar liefst veertig ‘gouden’ waardebonnen verstopt. De gelukkige vinders winnen de verzamelde werken in vier delen dundruk van hetzij Ivan Boenin dan wel Ivan Toergenjev. Geniet dus van de nieuwe Gogol-vertaling en maak een kans van 1 op 50 op dit prachtige cadeau. — Uitgeverij Van Oorschot bracht het verzameld werk van Gogol eerder, vanaf 1959, in drie delen uit in de vertaling van Hans Leerink en Charles B. Timmer.