De gedichten van P.C. Hooft – lezen en beluisteren

Johan Koppenol, en Ton van Strien (samenst.) De gedichten van P.C. Hooft Uitgeverij Athenaeum-Polak & Van Gennep, juni 2012 gebonden, met bijgevoegde CD, 816 pagina’s, 22 x 14,5 cm ISBN 9789025369262, verkoopprijs € 45,00 bestel bij bol.com — Voor het eerst sinds 1899 zijn nu al Hoofts Nederlandse gedichten verzameld en becommentarieerd. Verantwoordelijk hiervoor zijn Johan Koppenol, hoogleraar Oudere Nederlandse letterkunde en universitair docent Ton van Strien (VU Amsterdam). Elk gedicht is voorzien van een korte samenvatting met achtergrondinformatie en woordverklaringen. Bijzonder is ook de aandacht voor het muzikale aspect van Hoofts werk: Natascha Veldhorst voorzag de teksten van de bijbehorende melodieën en regisseerde de bijgevoegde cd-opname.
De lyriek van Hooft spreekt in deze uitgave dan ook zowel tot de ogen als de oren – een ideale manier om de zeventiende-eeuwse literatuur opnieuw tot leven te wekken.
Pieter Corneliszoon Hooft (1581-1647) gold in zijn eigen tijd als ‘het hoofd’ van de Nederlandse dichters. De woordspeling lag voor de hand, maar er was ook werkelijk reden om Hooft als dichter te eren: hij was een van grootste vernieuwers van de poëzie en het toneel van zijn tijd. Zijn hele leven experimenteerde hij met de taal. Niemand schreef zulke prachtige liefdesgedichten als Hooft, en wie een bondige, pakkende tekst nodig had voor op een monument of een bij afbeelding, kon ook bij hem terecht. Verder was hij onbetwist een van de beste lieddichters van de zeventiende eeuw, de schrijver van enkele ‘meezingers’ die een eeuw lang populair zouden blijven.
  • De boekpresentatie was op 29 juni 2012 in de bibliotheek van het Nederlands Letterenfonds te Amsterdam.
Recensies

Alle gedichten van Borges in het Nederlands – verschijnt 21 september 2011

Jorge Luis Borges Borges – Alle gedichten Uitgeverij De Bezige Bij, september 2011 gebonden met leeslint en stofomslag, 1246 pagina’s, 21,5 x 13 cm ISBN 9789023464617, verkoopprijs € 59,90 De Nederlandse vertaling is van Barber van de Pol en Maarten Steenmeijer te koop bij bol.com — In de september 2011 zullen er in het hele land manifestaties plaatsvinden rond het werk van Jorge Luis Borges. Het eerste exemplaar van Alle gedichten zal in die maand worden aangeboden aan prinses Máxima. – Jorge Luis Borges (1899-1986) verwierf pas wereldfaam toen hij al 61 jaar oud was. Op die leeftijd, in 1961, werd hem, samen met Samuel Beckett, de Prix Formentor toegekend, en vanaf die tijd verschenen zijn verhalen in vertaling overal ter wereld, ook in Nederland. Hij werd een van de boegbeelden van uitgeverij De Bezige Bij, die zijn beroemdste verhalenbundel, De Aleph, vele malen herdrukte. Het paradoxale is dat Borges zichzelf niet in de eerste plaats als prozaschrijver zag, en ook niet als essayist (hij schreef schitterende essays, waarvan er ook vele in het Nederlands zijn uitgegeven), maar als dichter. Vooral in de laatste dertig jaren van zijn leven schreef hij graag poëzie, niet alleen omdat hij langzaam blind werd en tijdens zijn schrijven veel meer op zijn geheugen en dus op kortere geschriften aangewezen was, maar ook omdat gedichten hem de mogelijkheid gaven persoonlijker te zijn dan hij zich in zijn proza meende te kunnen veroorloven. Slechts een klein deel van zijn poëzie werd tot nu toe in het Nederlands vertaald. In Alle gedichten zijn voor het eerst al zijn gedichten in Nederlandse vertaling bijeengebracht – een mijlpaal. (catalogus Bezige Bij, zomer 2011) Recensies

‘Verzamelde gedichten’ van Rutger Kopland

Rutger Kopland Verzamelde gedichten Uitgeverij G.A. van Oorschot, okt 2010 gebonden, 562 pagina’s, 21 x 13,5 cm ISBN 9789028241541, verkoopprijs € 35,00 te koop bij bol.comKopland weer compleet Ter gelegenheid van zijn vijfenzestigste verjaardag verrasten wij Rutger Kopland en de bewonderaars van zijn werk op 4 oktober 1999 met een uitgave van zijn gedichten over de periode 1966-1999. Het zou bij een eenmalige druk gebleven zijn, ware de belangstelling niet zó groot geweest dat het boek in korte tijd tweemaal moest worden herdrukt. Zeven jaar later bleek de vraag naar een nieuwe uitgave van Koplands verzamelde gedichten onverminderd. De uitgave van 1999 werd uitgebreid met zijn twee in de tussentijd verschenen succesvolle bundels: Over het verlangen naar een sigaret uit 2001 en Een man in de tuin uit 2004. Nu dan, weer vier jaar later, breiden we Koplands Verzamelde gedichten opníeuw uit en wel met de twee jaar geleden verschenen, vier keer herdrukte bundel Toen ik dit zag. (tekst uitgever) Recensies…

Alle gedichten van Kees Buddingh gebundeld

C. Buddingh’, Wim Huijser (redactie) Buddingh’ Gebundeld Uitgeverij Nijgh & Van Ditmar, november 2010 gebonden, 1224 pagina’s, 21,5 x 13,5 cm ISBN 9789038893761, verkoopprijs € 39,90 tot 1 januari 2011, daarna € 45,00 te koop bij bol.com — Halverwege de jaren zestig mocht C. Buddingh’ (1918-1985) gerekend worden tot de populaire dichters van zijn generatie. Hij was het die het alledaagse – parlando – taalgebruik in de poëzie introduceerde en die met zijn onmiskenbare stemgeluid de poëzie onder de mensen bracht. Buddingh’s poëzie werd mede dankzij dat stemgeluid geassocieerd met humor. Zijn stem riep bij voorbaat een glimlach op, terwijl in zijn poëzie ernst en melancholie steeds vaker de boventoon gingen voeren. Vijfentwintig jaar na zijn dood behoort een groot deel van Buddingh’s teksten nog steeds tot de literaire canon. Zijn gorgelrijmen, maar ook het elastiekje dat eerst leek op een schaartje en daarna op het brilletje van Bernlef. Naast zijn kleurrijke aanwezigheid in het Land der Poëzie redenen genoeg om zijn verzamelde gedichten weer beschikbaar te maken. (Catalogus, najaar 2010) In deze uitgave zijn naast de verschillende dichtbundels ook de verspreide losse poëziepublicaties van Buddingh opgenomen en van toelichting voorzien. – Het boek wordt op 24 november 2010 gepresenteerd, tijdens de Buddingh’-week die in Dordrecht wordt gehouden van 21 tot 27 november. – Wim Huijser (1960) is  bezorger van het werk van C. Buddingh’ en schreef o.a. een zestal boeken over zijn schrijverschap. Momenteel werkt hij aan de biografie van Buddingh’. Website Wim Huijser. – Buddingh bij Wikipedia en Schrijversinfo Verder werd er over dit boek geschreven door…