De boekhandelaar van Amsterdam – roman uit de tijd van de eerste drukkershuizen

Pakravan-De_boekhandelaar_van-2010Amineh Pakravan De boekhandelaar van Amsterdam Uitgeverij Sirene, januari 2010 paperback, 320 pagina’s, 21 x 14 cm ISBN 978 90 5831 508 3, verkoopprijs € 19,95 te koop bij bol.com — Amsterdam, 1638. De tijd van de Reformatie. Het is ook de tijd waarin het lezen van boeken een steeds grotere rol begint te spelen. Guillaume Pradel, afkomstig uit een geslacht van boekhandelaren, drukkers en cartografen, denkt terug aan de verhalen die zijn vader en grootvader hem vroeger vertelden over de angst die er heerste voor de boekdrukkunst, het verzet van de Kerk, de brandstapels. Het drukken van boeken werd gezien als een levensgevaarlijke wetenschap: wie het woord kon verspreiden, had macht. Guillaume, zelf ook boekhandelaar en cartograaf, komt in contact met astronomen en humanisten. Deze ontmoetingen én zijn onstilbare honger naar kennis en wetenschap zorgen ervoor dat zijn leven een andere wending neemt. Een lange reeks omzwervingen zal hem van Antwerpen naar Parijs, Amsterdam en zelfs naar de Nieuwe Wereld voeren. De boekhandelaar van Amsterdam is een reis door de tijd, een reis langs de eerste drukkershuizen van Lyon, Parijs en Antwerpen en de werkplaatsen van Plantijn, Mercator en Blaeu. Het verhaalt over de strijd voor vrijheid van meningsuiting, mondigheid en wetenschappelijke inzichten die door de Kerk worden afgewezen. – Debuutroman van de in Iran geboren schrijfster Amineh Pakravan (1946). Het boek werd in 2005 voor het eerst gepubliceerd in Italië, bij uitgeverij Marsilio, Venetië. Il libraio di Amsterdam kreeg enkele literaire prijzen: Molinello (2006), Elio Vittorini (2006) en een nominatie voor Berto et Chianti (2006). Pakravan-uitgave-Antwerpen-2010Pakravan-uitgave-Parijs-2008Pakravan-uitgave-Venetie-2005 In 2008 verscheen een Franse vertaling, Le libraire d’Amsterdam, bij Nouveau Monde éditions, Parijs. De Nederlandse uitgave, door Leen Van den Broucke uit het Italiaans vertaald, verschijnt in Nederland bij Uitgeverij Sirene (zie hierboven) en tegelijk in België bij Uitgeverij Vrijdag in Antwerpen (isbn 978 94 6001 052 1). Recensiestijdschrift Boek, Hans van der Klis, geen datumReformatorisch Dagblad, J.L. Vermeulen, 11 aug. 2010