Hoe kinderboek-klassiekers veranderen door de tijd…

Parlevliet-Meesterwerken-2009Sanne Parlevliet Meesterwerken met ezelsoren Bewerkingen van literaire klassiekers voor kinderen 1850-1950 Verschenen op 26 november 2009 Reynaert de Vos, Tijl Uilenspiegel, Robinson Crusoë … Deze namen staan in ons collectieve geheugen gegrift, maar hebben we wel allemaal dezelfde Reynaert, dezelfde Tijl, dezelfde Robinson, Gulliver, Münchhausen en Don Quichot voor ogen? De meeste mensen kennen deze personages namelijk niet uit de oorspronkelijke verhalen, maar uit hervertellingen, uit kinderboekbewerkingen die elke nieuwe generatie lezers een nieuwe generatie helden bieden. Helden, die net zoveel van hun literaire voorvaderen kunnen verschillen als familieleden van elkaar. Juist omdat deze ‘klassiekers’ steeds worden aangepast, vormen ze een prachtige bron voor het achterhalen van opvattingen over kinderen, opvoeding, onderwijs en literatuur door de tijd heen. In Meesterwerken met ezelsoren laat Sanne Parlevliet heel mooi zien hoe bewerkingen van literaire klassiekers zich tussen 1850 en 1950 in een wankel evenwicht bevonden tussen moralisme en vermaak, gevaar en bescherming, massaproductie en literatuur, ethiek en esthetiek. (tekst uitgever)
Uitgeverij Verloren, Hilversum, nov. 2009 / ingenaaid, met illustr. – 392 pag.  /  ISBN 9789087041212 / Verkoopprijs 39.00 Euro
Dit boek is de handelseditie van het proefschrift van Sanne Parlevliet. Zij promoveert op 26 november 2009 aan de Rijksuniversiteit Groningen. – Lees meer…

Nederland afgebeeld in Amerikaanse kinderboeken

• Saskia de Bodt Kinderen van Holland Het beeld van Nederland in Amerikaanse kinderboeken Kinderen van Holland is een prachtig geïllustreerde uitgave vol illustraties uit Amerikaanse kinderboeken door Saskia de Bodt, bijzonder hoogleraar Illustratie aan de UvA. In deze publicatie geeft Saskia de Bodt een overzicht van de vele mooie en minder mooie Amerikaanse kinderboeken waarin het stereotiepe beeld wordt geschetst van het platte Holland met zijn molens en klompen, kaas, kanalen en lange koude winters. Soms oppervlakkig en kunstmatig weergegeven, vaak zijn die boeken ook heel zorgvuldig. De makers hadden vaak de bedoeling om de Amerikaanse kinderen voorlichting te geven over het verre Nederland, waar, zo dacht men, iedereen in klederdracht liep.
Uitgeverij d’Jonge Hond, mei 2009 / Ingenaaid, softcover, 100 illustraties – 96 pag. – afm. 20 x 20 /  ISBN 9789089100986 / Verkoopprijs 18,95 Euro, nu verkrijgbaar voor 3,90 Euro
recensie Karel Berkhout, NRC Boeken, 11 sept. 2009 – Het boek Kinderen van Holland is gebaseerd op de Edelmancollectie, die in maart 2004 door Hendrik Edelman, professor emeritus van de Rutgers University in New Jersey U.S.A., aan de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag werd geschonken. – Kinderen van Holland is deel 2 in een reeks over geïllustreerde (kinder)boeken in samenwerking met de Koninklijke Bibliotheek. Saskia de Bodt is auteur en tevens eindredacteur van deze reeks. Eerder verscheen Zwart. Het beeld van de zwarte mens in de Nederlandse illustratiekunst 1880-1980. –